Tony, alerté par la mine apprêtée de sa fille, souhaite savoir où elle se rend, mais la conversation est interrompue par l'arrivée de deux de ses amis. Sam reconnaît qu'elle a rendez-vous en bibliothèque, tout en soulignant qu'elle grandit et qu'elle a besoin de plus d'indépendance.