Le commando mené par Taft a laissé Tamsin blessée par balle, mourante... Trick a été enlevé, et Dyson part à sa recherche. Quant à la Morrigan, elle est prête à commettre des horreurs pour obtenir des informations de Kenzi au sujet de Bo. Mais Bo, après avoir mené l'enquête, découvre avec stupeur qu'Aife est toujours vivante.