Un vieil homme sollicite l'aide de Nate pour l'aider à récupérer un tableau dérobé à sa famille pendant l'Holocauste. Il est aujourd'hui aux mains de Mr. North, un puissant patron qui se paye avocats et juges pour empêcher les propriétaires de recouvrer leur bien. Nate échafaude un plan pourtant sans accro, mais ils ne sont pas seuls : une autre équipe, dirigée par un arnaqueur de génie, ancien complice de Sophie, a déjà dérobé leur toile. Chacun va devoir redoubler d'ingéniosité pour faire face à son alter égo de l'équipe adverse, et reprendre le tableau des mains de l'ennemi.