Après quelques discussions avec Oliver à propos de leur premier salaire, José va faire un tour en ville et Nicolas retourne sur le bateau. Alors qu'il s'apprête à rejoindre sa cabine, il entend des bruits bizarres. Armé d'une gaffe, il avance avec précaution et trouve une fillette très occupée à dévorer des biscuits.