José, 10 ans, approche doucement de l'adolescence. Sa mère Gloria, jusqu'ici peu présente, décide de la retirer de son terrain de foot pour l'emmener faire les boutiques dans un centre commercial. Une première.