Maman s'est foulé la cheville et est immobilisée à la maison. Marine comptait jouer aux pirates avec ses copines et Wendy a invité Maxence en douce alors qu'elle doit réviser son anglais. Leurs projets sont compromis ! Mais chacune tente de contourner le problème : maman dans le salon ! Pour ne pas renoncer à leur programme de l'après-midi. Maman qui n'aspire qu'au repos se retrouve dans un chassé-croisé orchestré par les Sisters pour l'éloigner. Elle va vite tourner en barrique.