Trois générations de la famille Quiring travaillent ensemble pour remettre sur ses roues un semi-remorque chargé de rouleaux de papier industriel. L'un des membres d'origine de l'équipe de Jamie se remet durement en question pendant que Nik et Neill interviennent d'urgence pour que la Highway 7 puisse rouvrir le plus vite possible.