Jamie est obligé de faire appel à son frère Jason, qui possède un remorqueur, pour une importante mission dans le Canyon. Nik et l'équipe de Mission Towing tentent de récupérer une cargaison de poteau de lignes téléphoniques et les équipes d'urgence se précipitent sur la Coq sur le lieu d'un accident impliquant l'un des membres de l'équipe de Jamie.