Lors d'un chargement, Frédérique rencontre un problème de dimension avec une machine à coffrage glissant. Elle doit livrer l'ensemble le lendemain matin et peut rentrer chez elle pour passer la soirée avec ses enfants. Jennifer propose à Lexie d'assister à une vraie course de camions. Lexie va convoyer un camion de course en Allemagne pour Jennifer mais doit présenter le camion au contrôle technique avant d'arriver dans le pays. En poursuivant sa mission, Sabine évoque la difficulté d'élever des enfants en étant routière. Le lendemain, sa journée commence mal, puisqu'elle arrive avec un quart d'heure de retard pour le brief de son chef sur le Tour de France féminin.