Karen porte un lourd secret depuis le début de l'ascension, mais cela commence à lui peser : elle n'est peut-être pas si différente des autres femmes du groupe... à bout de nerfs, elle mange par inadvertance des baies hallucinogènes dans la forêt, et se retrouve à planer, provoquant à la fois l'inquiétude et l'hilarité du groupe. Après l'accouchement de Violette, et les révélations qui ont suivi, les six sont plus soudées que jamais et continuent leur ascension vers le sommet, pendant que deux des aventuriers commencent une aventure. Karen, en pleine introspection, se retrouve seule face à un ours.