C'est sans conteste et sans rival le roi des forêts. Solitaire, l'ours brun promène sa silhouette massive, qui peut atteindre 2 mètres, dans les zones densément boisées des Pyrénées, avant d'hiberner dans des grottes. Cet épisode suit la trace de la mère ourse Caramelles et de ses deux petits, quelques semaines seulement avant qu'elle ne soit abattue par un chasseur lors d'une battue au sanglier en 2021.