Morpho, vulcain, sphinx tête-de-mort, paon-du-jour... Deux cent mille espèces de papillons peuplent la planète. En trois cents millions d'années, ces "super-héros" de la nature, apparus avant les dinosaures, ont appris à s'adapter à tous les écosystèmes. Mais quels sont les pouvoirs d'un insecte réputé plutôt pour son caractère éphémère et fragile ? Ce dernier épisode montre pourquoi les papillons ont la maîtrise des airs. Malgré leur poids plume, certains sont capables de voyager sur des milliers de kilomètres, de voler pendant des mois, d'affronter des vents contraires et de traverser les mers.