En vacances à la plage, Nina se moque de Tom, qui ne sait pas nager et doit prendre des cours de natation, comme les bébés ! Tom se rend au Club de Plage la honte collée aux tongs, quand Gino le maître nageur apparaît, et éblouit les deux enfants.