Jalouse que Tom s'apprête à recevoir plein de cadeaux pour son anniversaire, Nina décide de faire retomber l'enthousiasme contrariant de son frère en lui démontrant par A + B que grandir c'est devenir adulte et aller au-devant des pires galères.