Gordon Buchanan rejoint les Pazhetnov dans le village de Bubonitsy en Russie. Cette famille de biologistes est pionnière en réintroduction d'oursons grizzlys dans la nature. On dénombre une population de 100 000 grizzlys en Russie et à mesure que l'homme gagne du terrain sur la forêt enneigée, la cohabitation crée des conflits : chaque année des centaines de bébés grizzlys sont abandonnés par leurs mères qui ont été dérangées dans leurs tanières. Dans cet environnement difficile, les oursons les plus fragiles ne survivront pas. Six petits viennent d'être sauvés, ils ont à peine 5 semaines.