D'une espèce ayant survécu à l'impact d'un astéroïde il y a 66 millions d'années à celles qui évoluent dans les cieux aujourd'hui, le premier volet de cette série documentaire s'intéresse à l'origine des oiseaux et à la manière dont ils ont pu conquérir la planète tout entière. Chaque espèce a en effet développé des techniques de vol spécifiques, bien souvent en fonction de son statut de prédateur ou de proie. Suivant des oiseaux migrateurs, cet épisode s'intéresse aux secrets du colossal effort physique qu'ils doivent produire pour voler ainsi qu'aux étonnantes stratégies d'économie d'énergie qui permettent aux plus lourds d'entre eux de planer dans les airs.