Toujours à la recherche d'un infaillible moyen de séduction, Marc décide d'étudier la stratégie du lapin ; il en met partout dans l'immeuble... Fasciné par la rapidité avec laquelle le mâle passe d'une femelle à l'autre, il décide d'appliquer cette méthode.