Claire apprend que Vincent demande de l'argent à tous ses amis, prétextant qu'elle avait oublié de lui donner son argent de poche ; elle est effondrée et est persuadée que son fils est sur le chemin de la délinquance.