Traumatisée par les évènements de la veille, Hélène multiplie les cauchemars. Juan reçoit un appel important, il doit partir en urgence pour le Chili. Tania semble de plus en plus intéressée par José qui s'est réinstallé à la maison de campagne. Lou le surveille de près...