Grand-mère a besoin d'aide pour faire perdurer une tradition hivernale, mais elle ne peut pas compter sur sa famille. Gloria se sent éclipsée par Jade. Au café, elle installe une boîte à idées pour remettre Jade à sa place.