Folle de bonheur, Claire confie à Adeline qu'elle a passé la nuit avec Marc. Lorsque ce dernier annonce à Mme Bellefeuille qu'il est amoureux de la femme avec laquelle il vient de passer la nuit, elle fait un malaise cardiaque et se retrouve aux urgences.