Daniel ne peut plus supporter de vivre avec Charly. Gérard en parle aux filles, qui proposent aussitôt à Daniel de venir s'installer chez elles pour quelques semaines. Il accepte et s'empresse de l'annoncer à Charly. Ce dernier prend très mal cette initiative lorsque Mme Bellefeuille intervient et lui propose de prendre soin de lui pendant l'absence de Daniel.