Au Néon Écarlate, Summer prend des nouvelles de Chelsea, qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps. Celle-ci a l'air d'avoir si bien remonté la pente que Summer finit par lui proposer un poste chez Marchetti. Chelsea se montre reconnaissante mais décline la proposition en faisant valoir un nouveau projet en cours.