Lors d'un tournoi de beach volley auquel assistent Eric Delko et Dan Cooper, des joueuses découvrent le cadavre d'un homme enfoui dans le sable. La victime a été étranglée avec une ceinture. Alexx retrouve dans sa gorge une clé. En se rendant au domicile du défunt, Horatio et Frank découvrent deux autres cadavres. Pour Horatio, nul doute possible : Walter Resden est de retour et il doit tout mettre en oeuvre pour l'arrêter. Eric voit sa relation avec Natalie bouleversée lorsque la jeune femme pense être enceinte.