Un vieil homme monte dans une rame du métro, avec à la main une boîte de cigares. Ellie, la fille adoptive de Jo, lui offre sa place. C'est alors qu'un individu éméché entre en titubant et s'en prend d'emblée au vieillard, forçant ce dernier à descendre à la prochaine station. Les deux hommes en viennent alors aux mains, puis ce qui ressemble à un coup de feu retentit. Le vieil homme est tué... Quand ils débarquent sur les lieux, les enquêteurs découvrent que la victime n'est pas un homme âgé, mais une jeune femme déguisée.