Les experts enquêtent sur le meurtre d'un pilote de course de motos, retrouvé mort dans le garage de la maison de sa petite amie. Celui-ci était sur le point de quitter la ville avec la jeune fille, et l'affaire se complique lorsque la mère de la jeune fille en question fait son apparition dans l'énigme. De son côté, Nick se rapproche de plus en plus de la vérité concernant le kidnapping dont il a été victime.