Julia annonce à Murdoch qu'elle est enceinte. De son côté, Higgins se fait facilement à la vie de palace depuis qu'il fréquente Ruth. Il s'est même mis au cricket, mais toutes les bonnes choses ont une fin : son premier match est en effet interrompu par la mort d'un batteur adverse. La balle a tout simplement explosé lorsque celui-ci a voulu la frapper et les équipiers de Higgins font figure de premiers suspects. L'enquête démontre que la batte, appartenant au comte Petrovic, était en réalité piégée. Cet homme hébergé depuis quelque temps chez les Newsome était-il la vraie cible de l'assassinat ? Quel pourrait en être le mobile ? Politique ou sportif ?