À un millier de kilomètres des côtes de l'Équateur, l'archipel des Galápagos est l'une des plus importantes zones de biodiversité de la planète. On y trouve plus de 2 000 espèces endémiques : 97 % des reptiles et des mammifères qu'il abrite sont uniques. Dans cet épisode, des femelles phoques des Galápagos s'unissent pour rassembler des bancs de poissons vers les plages, tandis que des phoques taureaux doivent écarter de menaçants requins de leurs vulnérables petits. Des pinsons se muent en vampires et se repaissent du sang des fous à pieds rouges.