Dépitée de n'avoir jamais rien accroché au mur des chapardages, Yuna part avec Arrietty à la recherche d'une... dent de lait de Zumain ! Sauf que, chez les Zumains, quand on perd une dent on reçoit une surprise à la place. Et si Gurnard avait la solution dans sa besace ?