Olowi, les Chapardeurs doivent rester cachés car ce jour-là les Zumains sont encore plus monstrueux que d'habitude... C'est ce qui se raconte chez les Chapardeurs. Bien sûr, Arrietty voudrait confronter les croyances de sa communauté sur ce jour spécial avec ce qu'elle connaît de son ami Tom.