Avec ou sans ailes, de nombreuses espèces animales réalisent des prouesses pour s'affranchir de la gravité et... voler. En quatre parties, un voyage à leurs côtés dans les environnements les plus spectaculaires de la planète. Dans cet épisode : pour rencontrer l'âme soeur, l'abeille Euglossini, la raie du diable pygmée ou l'euplecte de Jackson ne sont jamais à court d'acrobaties aériennes.