Paule découvre avec effarement qu'Irène a totalement délégué la garde de son fils à Mouna. Et que cette dernière est en train de perdre pied : elle a fait un transfert et pense que Simon est son propre fils et non pas son petit-fils. Paule prend une mesure radicale : elle retire Simon Jr. à Mouna pour le restituer à sa mère. Côté professionnel, Paule se charge d'un jeune homme atteint du sida, poursuivi par une de ses ex-compagnes qui l'accuse d'avoir sciemment contaminé d'autres femmes.