Au sommaire : «Le joker de Wôlinak» L'ouverture d'un casino dans le Centre-du-Québec déchire la communauté abénakise de Wôlinak. Comment un homme d'affaires reconnu coupable de télémarketing frauduleux et de trafic de drogue a-t-il pu se retrouver aux commandes de cet établissement ? - «Détecter le mensonge dans les appels 911» On associe naturellement les appels au service d'urgence nord-américain aux victimes et aux témoins. Or, commettre un crime et composer le 911, ça peut aussi arriver ! Mais mentir peut laisser des traces phonétiques.