Cette série retrace l'épopée des Aztèques : la naissance de leur capitale grandiose sur les eaux d'un lac, leur ascension fulgurante par la conquête, puis la chute face aux Espagnols. En quête de gloire et de richesses, le conquistador Hernan Cortés précipite la chute d'un empire qui domine par la terreur. Ce quatrième épisode fait le récit épique des deux années qui précédent la fin tragique de l'empire : trahisons, massacres, alliances stratégiques, et une farouche resistance aztèque qui, malgré la faim, la maladie et les armes espagnoles, se battra jusqu'au bout pour défendre sa capitale.