Lisa décide d'aider David à trouver un témoin qui aurait aperçu Richard s'introduire chez Hugo pour y voler les dessins de la prochaine collection. Alors qu'une voisine d'Hugo affirme formellement avoir vu Richard, elle se rétracte lors de leur confrontation et prétend, ensuite, avoir vu David entrer au domicile d'Hugo.