David est désormais certain que Lisa est amoureuse de lui. Kim et Thibaud se rapprochent, mais le jeune homme est bien obligé de reconnaître qu'elle vit dans un autre monde. Betty est tenue à distance de Nina par ses nouveaux collègues.