Bernard et Julien surprennent une conversation durant laquelle Yvonne apprend à Lisa comment simuler le plaisir lors de l'acte sexuel. Affreusement gênée, la jeune femme reste prostrée dans sa chambre. Julien finit par la rassurer et ils vont passer la journée à la campagne.