Après avoir réussi à reprendre la route, Todd est maintenant victime d'une panne mécanique ! Lisa effectue une livraison de dernière minute mais l'état des routes est catastrophique et complique sérieusement son parcours. Alex achemine une cargaison de 20 tonnes de matériel de construction jusqu'à St Theresa Point mais le vétéran doit aussi affronter les pistes en plein dégel. Art doit livrer sa cargaison de bois de charpente jusqu'à Elk Island, tout en sachant que les routes peuvent fermer d'une minute à l'autre.