Todd et Steph sont bloqués : le grand lac gelé étant interdit d'accès par les autorités. Mark a décroché un contrat pour une livraison hors norme et envoie Alex jusqu'à St. Theresa Point pour acheminer son chargement. Darrell affronte une épreuve de taille : il transporte une cargaison avec une importante quantité de fioul et doit aller à Elk Island Lodge en empruntant une route qui n'est pas gérée par les autorités locales.