Jarod découvre que le Centre utilise une de ses dernières simulations pour enlever un homme qui devait témoigner contre la mafia japonaise. Pour se venger, Jarod décide de dérober les dix millions de dollars devant servir à l'échange. Pendant ce temps, Miss Parker et Sydney essaient d'en savoir plus auprès de Mr Lyle sur les ventes des simulations et Broots obtient la garde de sa fille.