Dans cet épisode, nous suivons nos animaux jusqu'à l'aube. Miranda est avec une meute de loups dans le Devon. L'un des loups alpha en a attaqué un autre et s'est cassé la jambe. La meute se rallie maintenant autour de la victime et chasse l'agresseur. C'est à Miranda et aux gardiens de trouver un moyen de leur faire pardonner et oublier. Philippa se rapproche de quelques blaireaux et voit ce qu'ils font sous terre. À l'hôpital des hérissons, Steve découvre que tous les emplois ne sont pas glamour alors qu'il étudie du caca de hérisson pour vérifier une épidémie présumée. Et au zoo, Miranda rencontre d'étranges créatures nocturnes venant du monde entier.