Ce soir, Steve est de retour à l'hôpital des hérissons lorsqu'un patient arrive en urgence : un porc très malade qui risque de ne pas passer la nuit. Il rencontre également l'un des chasseurs les plus féroces de la nuit, une chouette effraie avec une audition de super-héros. Miranda est en Écosse, à la recherche d'une martre des pins orpheline, Polly, qui a été relâchée dans la nature mais qui se débat. Sans mère pour la guider, elle n'a pas les compétences clés dont elle a besoin pour survivre, alors le plan est de trouver d'autres martres sauvages de qui elle puisse apprendre.