Quand deux camions entrent en collision lors d'une tempête de neige, Thord a besoin de toute son équipe ainsi que de l'aide de Bjoern pour dégager les véhicules de la chaussée et rouvrir la route. Après l'appel d'un groupe d'adolescents dont la voiture a dérapé dans un fossé, Thord envoie sa fille Malin et son petit-ami Domenic pour les dépanner. Au nord du pays, Joe Roger et Raido s'occupent d'un semi-remorque de cinquante tonnes chargé de barres d'acier. Quand le câble de treuil glisse sur le châssis, tous sont en état de choc.