Charles est obligé de s'absenter quelques jours. Un jeune homme arrive chez les Ingalls et propose à Caroline de l'aider à terminer la construction de sa nouvelle cuisine. Après un moment d'hésitation, elle accepte son aide. Peu à peu, Mary s'aperçoit qu'une tendre complicité s'installe entre sa mère et l'étranger. La jeune fille va essayer d'y mettre un terme.