À l'hôpital, tous sont au chevet d'Elliot, sauf Julien, qui manque toujours à l'appel. Ce dernier refait bientôt surface et révèle à la famille ce qui s'est réellement passé la nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé. Au terme d'un douloureux voyage à travers le temps, les mensonges se dissipent, et la vérité sur l'histoire des Larouche est mise au jour. L'espoir d'une réconciliation entre Mireille et Julien, enfin, point à l'horizon.