Cet épisode nous emmène à la pointe sud-est de l'Adriatique, de Corfou, avec ses traditions pascales uniques, à Paxos et à Antipaxos. Puis, après un passage par le continent, on met le cap plus au sud encore, vers Leucade, Ithaque, Céphalonie et Zante. On y rencontre une musicienne et un fabricant de savon, mais aussi des tortues, qui savent nous conduire aux plus belles plages.