L'Oregon est l'un des Etats américains qui bordent l'océan Pacifique, entre l'Etat de Washington et la Californie. Le long de la côte, la Route 101 doit parfois se frayer un chemin à travers les forêts de séquoias et les reliefs abrupts avant de retrouver la civilisation et des panoramas exceptionnels. Alors, criques, plages et dunes se succèdent, surplombées par des maisons colorées et des phares perchés sur les falaises. C'est ici que l'on rencontre, dans son habitat naturel, la plus grosse des otaries, le lion de mer de Steller, qui anime avec nonchalance de nombreux recoins de la C DANS L'AIR côte.