Cette collection documentaire, bilingue, accessible en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Tous les quatre ans, des sportifs sourds du monde entier se retrouvent aux Deaflympics, la plus grande compétition internationale dédiée aux athlètes sourds. Pour cette 25ème édition organisée à Tokyo, L'oeil & la main s'immerge dans les coulisses de l'événement aux côtés de l'équipe de France.