Une nouvelle semaine de folie débute dans le Michigan ! Entre des attaques d'animaux, des bovins fugueurs et des moutons casse-cous, nos vétérinaires ont du pain sur la planche. Charles n'est, lui non plus, pas en reste : dans le cadre de la transition écologique à la clinique, il est chargé d'apprendre à la famille Pol à devenir écoresponsable. Dr Pol se rend à la ferme de Jim Davis où l'attend un jeune boeuf qui s'est cassé la patte. Il met en place un système de traction au sein de l'étable et, avec l'aide de toute la famille Davis, réussit à replacer l'os. Au moyen d'une attelle réalisée avec les moyens du bord, il enveloppe la patte de coton afin d'assurer une prompte guérison.