L'Épervier parvient à s'échapper de la forteresse en faisant croire que la peste a envahi Brest. Il s'empare d'un navire marchand, «La Pomone», et se lance à la poursuite de ses ennemis pour retrouver Agnès. À bord de «La Pomone», Yann découvre à fond de cale des prostituées, avec parmi elles Marion, qui a miraculeusement échappé à la pendaison. De son coté, Agnès, embarquée de force sur «La Méduse», fait croire à son mari qu'elle est enceinte pour échapper à ses avances. Mais elle ne fait que déclencher la fureur de ce dernier.